מעלה ומטה

Le haut et le bas
Pourquoi m’attaches-tu avec une corde, père ?
Pour te sacrifier à la peur, mon fils.
La peur est-elle un dieu ?
Un dieu tout-puissant et terrible.
Pourquoi ne t’offres-tu pas à lui ?
Il a besoin de sang chaud, mon fils.
Et pourquoi ai-je besoin de lui, père ?
Pour ne plus jamais avoir peur, mon fils.
Mais je ne serai plus fait de chair.
Tu seras fait d’esprit. Lui en toi et toi en lui.
Chante, mon fils, et ta douce voix
réunira le haut et le bas.
Et le mont Moriah s’est arrondi comme une larme.
Nurit Zarchi (traduction : Sabine Huynh)