ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
.לרגלך מפת
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
.זמר של אהב
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה
…אקטפנו לי
Soirée de roses
Viens allons au verger
Les arômes de myrrhe et d’encens
À tes pieds les prémices.
.
La nuit tombe doucement
Et la brise embaume de roses
Viens que je te chuchote
Une romance d’amour.
.
L’aube tourterelle langoureuse
Ta tête couverte de rosée
Ta bouche éclose du matin, une rose
Viens que je la cueille pour moi…
.
Moshé Dor (traduction : Sabine Huynh)